Sweet Sound

Concert shakespearien

Sweet Sound est une déclaration d'amour à quatre voix, bilingue, musicale et poétique autour des écrits de Shakespeare (extraits de pièces et sonnets). Une sorte de concert rock shakespearien à géométrie variable.

C'est en préparant la partition musicale de "La Nuit des rois" (prochaine création du Théâtre d'Air) que nous avons commencé ce travail de frottement entre le dire et le chanter, le français et l'anglais, la guitare à douze cordes, la guitare électrique et la voix, les voix ; celle d'une femme, d'un homme, d'un chœur...

Nous avons eu envie d'étendre ce travail sur d'autres œuvres de Shakespeare. Les sonnets se sont alors imposés. D'une part parce qu'ils sont splendides, d'autre part parce beaucoup d'entre eux font écho à "La Nuit des rois" : passion, musique et sentiment, genre.

Nous savions que Shakespeare était moderne et musical. Mais nous ne savions pas à quel point !

C'est quand mes yeux sont clos qu'ils visent le mieux,
car tout le jour ils ne voient rien qui vaille,

Mais quand je dors ils se portent sur toi,
clairs dans le noir, trouvant dans l'ombre ta lumière.

Tout jour m'est nuit tant que je ne te vois pas,
toute nuit le jour le plus clair quand je te rêve.

Sonnet 43

Théâtre d'Air photo 1 Sweet Sound
Création 2014

Conception
Virginie Fouchault

Musique
Alan Corbel
Bob Ngadi
Anne-Claude Romarie

Voix
Alan Corbel
Laurent Menez
Bob Ngadi
Anne-Claude Romarie
Sandrine Weiss

Traductions d'Yves Bonnefoy et François-Victor Hugo

Production & Diffusion
Céline Moreau
 

Dates passées